Wir über uns > Warum Translatus?
Überblick
Warum sollten Sie sich bei mehrsprachigen Projekten für Translatus entscheiden? Ganz einfach – wir bieten Ihnen eine breite Palette einfach zugänglicher und umfassender Leistungen, um Ihnen bei der Erstellung mehrsprachiger Inhalte zur Seite zu stehen.
Auf diesen Seiten erfahren Sie mehr über Service, Qualität, Effizienz und niedrige Kosten bei Translatus, damit Sie Ihre Inhalte in allen Märkten optimal einsetzen können.
Service
Neuen Kunden von Translatus fällt ein Aspekt oft zuerst auf: Wie serviceorientiert unsere Teams bei ihrer Arbeit vorgehen.
Unsere professionellen Projektmanager kümmern sich um den reibungslosen Ablauf eines jeden Projekts, halten Sie regelmäßig über den Projektstatus auf dem Laufenden und stehen Ihnen jederzeit für eventuelle Fragen zur Verfügung – wenn es dringend ist, auch einmal außerhalb der Geschäftszeiten.
Wir tun, was nötig ist, um Ihr Projekt zu liefern.
Qualität
Translatus ist höchsten Qualitätsstandards verpflichtet. Wir:
- arbeiten nur mit hoch qualifizierten Übersetzern zusammen, die dem Projektprofil entsprechen
- wählen nur Übersetzer, die die richtigen Fachkenntnisse für Ihr Projekt mitbringen
- gewährleisten, dass ein unabhängiger Prüfer jedes Projekt sorgfältig prüft und bearbeitet
- haben einheitliche Teams für Projekte eines Kunden
- beschäftigen gut ausgebildete und fähige Mitarbeiter zur Verwaltung von Projekten
- richten unsere Arbeit an bewährten, soliden Prozessen aus
- setzen die neuesten Technologien ein
So garantieren wir Ihnen stimmige, korrekte Übersetzungen in Top-Qualität. Dabei gilt: Ein Projekt ist für uns erst dann abgeschlossen, wenn Sie mit der Übersetzung hundertprozentig zufrieden sind.
Darüber hinaus beziehen wir selbstverständlich Ihr laufendes Feedback in unsere weitere Arbeit ein und passen uns im Laufe der Zeit an Ihre Hausterminologie und eventuelle Wünsche an. Für Stammkunden gehen wir gerne noch einen Schritt weiter und halten die relevanten Standards und Stilvorgaben in einem entsprechenden Stilleitfaden fest.
Effizienz
Wir möchten Ihnen die Arbeit mit uns so bequem und unkompliziert wie möglich machen. Daher bieten wir Ihnen unter anderem die Möglichkeit, neue Projekte rund um die Uhr über unser Online-System zu einsenden.
Sobald wir Ihre Dokumente erhalten haben, kümmern wir uns um alle Aspekte der Projektabwicklung. Für Sie bedeutet das: Weniger Arbeitsaufwand und mehr mehrsprachige Materialien im Handumdrehen.
Darüber hinaus können Sie in unserem Online-System den Status laufender Projekte einsehen und fertig übersetzte Dokumente abrufen – egal ob es sich um ein gerade abgeschlossenes oder schon länger zurückliegendes Projekt handelt. Die zeitraubende Suche nach der richtigen Dokumentversion in Ihren E-Mails entfällt, denn die gewünschten Dokumente sind bei uns zuverlässig archiviert.
Niedrige Kosten
Eine Zusammenarbeit mit Translatus spart Ihnen nicht nur Zeit, sondern auch bares Geld. Einerseits sinkt Ihr eigener Zeit- und Verwaltungsaufwand für die Abwicklung von Übersetzungsprojekten, andererseits helfen wir Ihnen durch attraktive Angebote, Kosten zu sparen:
- Individuelle Konditionen Bei entsprechenden Volumina arbeiten wir gerne individuelle Preiskonditionen für Sie aus, die Ihrem gesamten Unternehmen (also auch anderen Standorten) zugute kommen.
- Translation Memory: Zu unserem Service gehört auch, dass wir für Sie eine vollständige Translation Memory-Datenbank aufbauen, die alle im Laufe unserer Zusammenarbeit übersetzten Texte enthält. Bei neuen Projekten gleichen wir zunächst das Dokument mit den bereits in der Datenbank enthaltenen Inhalten ab. Wenn sich hierbei Übereinstimmungen ergeben, können wir die bereits vorhandenen Übersetzungen wiederverwerten – und geben die dadurch erzielten Einsparungen an Sie weiter. Dies bedeutet auch: Je öfter Sie mit uns zusammenarbeiten, desto größer Ihre Translation Memory-Datenbank, desto höher das Einsparungspotenzial.
Bitte klicken Sie hier zur Anzeige unserer Standardpreisliste.