Qui sommes-nous? > Les personnes
Le personnel de Translatus est constitué de professionnels engagés à satisfaire nos clients. Voir ci-dessous pour en savoir plus sur certains membres de notre équipe :
Longtemps responsable du développement commercial dans le secteur des TI, des logiciels et des matériels informatiques, M. Guidi a été, dans les années 90, responsable du développement d'Apple Computer en Europe de l'Est via son IMC. Pendant cette période, il a dirigé les activités de localisation de logiciels de Microsoft, QuarkXpress et Apple Computer. M. Guidi parle anglais, français, italien, allemand et tchèque.
Mlle McCarthy a obtenu une licence en art et communication avec distinction, option histoire de l’art, à l’Université William Paterson. Avant de rejoindre Translatus, elle a accumulé 3 ans d’expérience en travaillant au sein du service de comptabilité en tant qu’assistante du contrôleur de gestion d’un bureau d’avocats dans le New Jersey, aux États-Unis.
M. Miodonski possède une licence de rhétorique de l'université d'Arts et Sciences d'Illinois Urbana-Champaign, avec un option d'études germaniques. Il a plus de 7 ans d'expérience dans la vente et les services clientèle, dont 5 ans dans la vente et la gestion de comptes à Translatus.
Mlle Kee est de langue maternelle chinoise et est née а Hong Kong. Elle est titulaire d'une maîtrise en Traduction appliquée de l'Université de Leeds en Angleterre. Elle possède plus de 5 ans d'expérience dans le domaine de la traduction, en tant que traductrice et interprète indépendante et a travaillé à plein temps dans le service de traduction du gouvernement de Hong Kong. Christine parle l’anglais, le mandarin et le cantonais.
Membre de l'association International Sociology Honor Society, Mlle Nelson a obtenu une licence de sociologie, option histoire de l’art à l’université d’Arizona. Joanna rejoint Translatus avec une large expérience et de fortes compétences en matière de service clientèle. Avant de rejoindre Translatus, elle a travaillé comme professeur de langue aux Etats-Unis et en République Tchèque. Elle parle le suédois et peaufine actuellement ses connaissances de tchèque.
Mme Svobodova possède une maîtrise en communication professionnelle et en relations publiques de l’Université de La Salle de Philadelphie. Tchèque de naissance, elle a accumulé une expérience internationale en vivant dans plusieurs pays, dont l’Indonésie et la Grèce. Avant de rejoindre Translatus, Mlle Svobodova a travaillé au sein du service culturel du TECO (Taipei Economic and Cultural Office) à Prague.
M. Panchenko possède une maîtrise de génie électronique et a plus de 5 ans d'expérience dans le secteur des technologies de l'information. Il s'est spécialisé dans la gestion et le support de serveurs UNIX et MS Windows NT/2000 et a une bonne connaissance des langages de programmation HTML, ASP et PHP.
