Qui sommes-nous? > Pourquoi choisir Translatus?
Présentation
Pourquoi choisir Translatus pour vos projets multilingues? Parce que nous proposons une solution facile d'accès et complète pour vous aider à générer des documents multilingues.
Ce paragraphe décrit les avantages que nous vous offrons en termes de service, de qualité, d'efficacité et d'économies, vous permettant ainsi de tirer le meilleur parti de vos documents sur tous vos marchés.
Service
Les clients de Translatus font souvent référence à l'orientation service du travail réalisé par nos équipes.
Nos équipes de gestion de projet spécialisées s'assurent que chaque projet se déroule au mieux. Nous vous tenons informé de l'état d'avancement du projet et sommes toujours disponibles pour répondre à vos questions ou pour vous aider concernant votre projet, même en dehors des heures normales de bureau.
Nous faisons tout le nécessaire pour que votre projet soit livré conformément à vos souhaits.
Qualité
Translatus applique les normes de qualité les plus exigeantes. Nous:
- ne faisons appel qu'à des traducteurs hautement qualifiés correspondant au profil du projet
- ne choisissons que des traducteurs possédants les connaissances requises pour le sujet traité
- veillons à ce qu'un réviseur indépendant révise et édite avec soin chaque projet
- conservons les mêmes équipes pour tous les projets d'un même client
- employons un personnel possédant une haute formation et qualifié pour gérer nos projets
- appliquons des procédés ayant fait leurs preuves
- utilisons les technologies de soutien les plus récentes
Nous obtenons ainsi une cohérence et une précision exceptionnelles. Si une traduction en particulier ne répond pas à vos attentes, nous serons toujours prêts à collaborer avec vous pour la corriger avant de clore le projet.
Nos connaissances se développent au fur et à mesure des projets que vous nous confiez, et nous nous adaptons constamment à votre terminologie, à vos préférences et à vos normes. Pour nos clients réguliers, nous allons même jusqu'à créer un manuel de consignes destiné à recenser les normes et les préférences de style qui doivent être utilisées pour tous leurs projets de traduction.
Efficacité
Notre procédé est simple et efficace. Vous pouvez nous soumettre des documents en ligne 24 heures sur 24 quand bon vous semble grâce à notre logiciel de gestion de projet, Translation Direct Access (TDA).
Une fois que vous avez soumis un projet en ligne, nous prenons en charge tous les aspects de sa réalisation. Votre charge de travail s'en trouve réduite et vous êtes ainsi en mesure de produire des documents multilingues plus facilement et plus rapidement.
Notre système en ligne (TDA) vous permet également de suivre et de gérer tous vos projets de traduction. Vous pouvez consulter l'état d'avancement des projets en cours et achevés et l'utiliser pour trouver les fichiers finaux, plutôt que d'avoir à garder des traces des différentes versions par e-mail.
Économies
Travailler avec Translatus vous permet d'économiser du temps et de l'argent. Outre l'énergie et le temps économisés en matière d'administration en nous confiant la gestion de vos projets multilingues, vous pouvez réaliser des économies grâce à :
- Un tarif spécial - nous pouvons vous proposer des conditions particulières dont pourront bénéficier toutes vos filiales.
- Une mémoire de traduction - nous créons une mémoire de traduction complète et vous offrons des remises sur les correspondances existantes avec les traductions précédentes. Plus vous travaillez avec nous, plus vous alimentez votre mémoire de traduction et plus vous réalisez d'économies.
Veuillez cliquer ici pour consulter notre grille de tarifs standard.