Chi siamo > Personale
Translatus dispone di uno staff dedicato che è impegnato nella gestione delle consegne ai clienti. Di seguito è possibile approfondire alcuni aspetti relativi ai membri del nostro team:
Operatore commerciale per un lungo periodo di tempo nel settore dell'informatica, del software e dell'hardware, il Sig. Guidi ha guidato l'espansione in Europa orientale di Apple Computer con il proprio IMC nel corso degli anni '90. In questo lasso di tempo, ha condotto attività di localizzazione dei software per Microsoft, QuarkXpress e Apple Computer. Il Sig. Guidi parla inglese, francese, italiano, tedesco e il ceco.
La Sig.ra McCarthy si è laureata a pieni voti alla William Paterson University con un dottorato in arte e comunicazione, con specializzazione in storia dell'arte. Prima di entrare a far parte di Translatus ha collezionato un'esperienza triennale operando nel settore contabile come assistente di un direttore amministrativo di uno studio legale in New Jersey negli USA.
Il Sig Miodonski si è laureto alla facoltà universitaria di materie e scienze umanistiche presso l'università dell'Illinois ad Urbana-Champaign con un dottorato in retorica ed una disciplina secondaria in germanistica. Ha un'esperienza di oltre 7 anni nel settore del servizio d'assistenza ai clienti e delle competenze di vendita, fra cui 5 anni alla gestione vendite e contabilità presso Translatus.
La Sig.ra Kee è madrelingua cinese nata a Hong Kong. Ha conseguito una laurea di secondo grado in traduzione applicata all'università di Leeds in Inghilterra. Ha un'esperienza di oltre 5 anni nel campo della traduzione, fra cui traduzione ed interpretariato freelance, ma anche il servizio di traduzione a tempo pieno per il governo di Hong Kong. Christine parla inglese, mandarino e cantonese.
La Sig.ra Nelson si è laureata partecipando alla International Sociology Honor Society presso l'università dell'Arizona con un dottorato in sociologia ed una disciplina secondaria in storia dell'arte. Joanna entra a far parte di Translatus offrendo un solido bagaglio culturale e competenze nel settore del servizio d'assistenza ai clienti. Prima di far parte di Translatus, ha lavorato come insegnante di lingue negli USA e nella Repubblica Ceca. Parla Svedese e sta approfondendo le proprie conoscenze del ceco.
La Sig.ra Svobodova si è laureata alla La Salle University di Philadelphia con una laurea di secondo grado in Comunicazione professionale e relazioni pubbliche. È nativa della Repubblica Ceca con un'esperienza internazionale acquisita vivendo in diversi paesi del mondo fra cui Indonesia e Grecia. Prima di entrare a far parte di Translatus, la Sig.ra Svobodova ha lavorato nella filiale culturale dell'ufficio economico e culturale di Taipei a Praga.
Il Sig. Panchenko ha conseguito un Dottorato in scienze in ingegneria elettronica e oltre 5 anni di esperienza nel campo dell'informatica. Si è specializzato in amministrazione e supporto di server in ambiente UNIX e MS Windows NT/2000 e conosce i linguaggi di programmazione HTML, ASP e PHP.
