Chi siamo > Perché Translatus?
Panoramica
Perché scegliere Translatus per i vostri progetti in diverse lingue? Perché vi offriamo una soluzione di facile accesso ed esauriente per autarvi a creare materiale in diverse lingue.
Questa sezione delinea il servizio, la qualità, l'efficienza ed i vantaggi dei risparmi da noi offerti, consentendovi di ottenere il massimo dal vostro materiale in tutti i mercati.
Servizio
I clienti di Translatus commentano spesso l'orientamento del servizio che i nostri team conferiscono al lavoro.
I nostri team dedicati alla gestione dei progetti garantiscono che ogni progetto si sviluppi in modo fluido. Per quanto riguarda lo stato dei progetti noi di Translatus siamo in costante contatto e siamo sempre disponibili a fornire risposte alle vostre domande o offrire supporto per i progetti, anche al di fuori del normale orario lavorativo.
Facciamo tutto il necessario per portare a compimento i vostri progetti.
Qualità
Translatus mantiene i più elevati standard qualitativi. Noi di Translatus:
- Impieghiamo solo operatori dotati di elevati livelli di competenza che soddisfino i profili dei progetti
- Selezioniamo operatori che abbiano un'approfondita conoscenza del campo trattato
- Assicuriamo che un revisore indipendente corregga con attenzione e modifichi ogni progetto
- Manteniamo team coerenti per tutti i progetti di competenza di un cliente specifico
- Assumiamo staff dotato di competenze avanzate e di una formazione di livello superiore per la gestione dei progetti
- Mettiamo in atto e seguiamo processi di flusso di lavoro collaudati
- Impieghiamo le più recenti soluzioni tecnologiche a disposizione
Tutto questo porta ad eccellenti livelli di coerenza e precisione. Se un particolare incarico non viene realizzato soddisfacendo le vostre aspettative, saremo sempre disponibili a collaborare con voi per apportare le adeguate correzioni prima di chiudere il progetto.
Noi stessi viviamo un processo di apprendimento continuo, progetto dopo progetto, adattandoci in modo costante alla vostra terminologia, alle preferenze e ai vostri standard con il passare del tempo. Per i clienti regolari, andremo a realizzare il passaggio supplementare di creazione di una sorta di regolamento o manuale di linee guida per assorbire gli standard e le preferenze stilistiche da conservare in tutti i progetti.
Efficienza
Il nostro processo è semplice ed efficiente. È possibile inoltrare il materiale online 24 ore al giorno nel modo a voi più comodo, con il nostro software riservato alla gestione dei progetti, TDA (Translation Direct Access - accesso diretto alla traduzione).
Una volta inviato un vostro incarico online, noi ci occupiamo di tutti i dettagli della consegna dei progetti. In questo modo si riduce il vostro carico di lavoro semplificando e snellendo la produzione di materiale in diverse lingue.
Il nostro sistema online, TDA, consente inoltre di tenere traccia di tutti i vostri progetti di traduzione e di occuparvi della loro gestione. È possibile visualizzare lo stato dei progetti in corso e precedenti ed utilizzarlo per individuare i file finali, piuttosto che essere costretti a tenere traccia di tutte le diverse versioni per e-mail.
Risparmio
Lavorare con Translatus produce un risparmio sia in termini di tempo che in termini di danaro. Oltre alle energie e ai tempi amministrativi che andate a risparmiare assegnandoci la gestione dei progetti in diverse lingue, è possibile conseguire eventuali risparmi con:
- Prezzi speciali possiamo offrirvi condizioni speciali alla vostra società garantendo vantaggi a tutti gli ambiti basati sul vostro lavoro.
- Memoria di traduzione creiamo per voi memorie di traduzione ampie ed offriamo sconti in base alle corrispondenze individuate con le traduzioni precedenti. Quanto più si lavora con noi di Translatus e si generano le vostre memorie di traduzione personalizzate, tanto maggiori sono i risparmi conseguiti.
Fare clic qui per visualizzare la scheda delle tariffe standard.