 Наши предложения |
Translation Direct Access
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Наши предложения > Локализация
Для некоторых документов бывает недостаточно одного перевода для их использования на целевом рынке. В данном случае могут быть использованы услуги Translatus по локализации.
- Локализация программного обеспечения – перевод меню, системы
помощи пользователю и других элементов на требуемый язык, а также
последующее тестирование конечной версии перед ее передачей заказчику.
- Локализация графики - проектирование, замена или редактирование графических
элементов, сопровождающих документы, с целью их полного соответствия переведенному тексту.
Данная услуга может включать изменение исходного изображения или мультимедийных элементов
для их соответствия локальным особенностям.
Наши услуги по локализации позволяют представить конечный документ таким образом, чтобы он полностью
соответствовал требованиям и особенностям своего рынка, а не был всего лишь взят из другого источника. |
|
