 Наши предложения |
Translation Direct Access
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Наши предложения > Интеграция технологий
Как следует из результатов проведенных профессиональных исследований,
самый существенный прогресс в процессе выполнения переводов может
быть достигнут не путем уменьшения расходов на перевод, а путем увеличения
эффективности системы управления выполнением проектов.
Translatus разработал свое собственное программное обеспечение для
управления многоязычными проектами, всегда доступное посредством сети
Интернет, которое мы назвали Translatus Direct Access (TDA). Это программное
обеспечение постоянно совершенствуется и обновляется. Мы можем модифицировать
и расширить функции данной системы для любого клиента.
Ниже приведены несколько примеров модификации, которые мы можем осуществить:
- Для использования вашими офисами мы можем применить ваши логотип
и цветовую гамму в текущей системе Direct Access, убрав наши собственные,.
Это несложная операция для нас.
- Мы можем изменить наши вопросы, относящиеся к «новому проекту»,
в рамках текущей системы Direct Access, чтобы они соответствовали
вашим потребностям. Это несложная операция для нас.
- Мы можем установить он-лайновую систему комментария к проектам,
которая позволит различным офисам внутри и вне вашей компании
высказывать свои замечания по поводу переведенного текста и его
изображения перед тем, как данный текст будет помещен на действующий
сайт.
Стоимость несложных изменений является очень низкой, более сложные
проекты оцениваются исходя из расценки, равной 50€ за час работы консультантов
по веб-дизайну и программистов.
|
|
